رسائل النظام
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| activeusers-intro (نقاش) (ترجم) | هذه قائمة بالمستخدمين الذين مارسوا نوعا من النشاط خلال {{PLURAL:$1||اليوم الماضي|اليومين الماضيين|ال$1 أيام الماضية|ال$1 يوما ماضيا|ال$1 يوم ماضي}}. |
| activeusers-noresult (نقاش) (ترجم) | لم يعثر على أي مستخدمين |
| activeusers-submit (نقاش) (ترجم) | عرض المستخدمين النشطين |
| activeusers-summary (نقاش) (ترجم) | |
| addedwatchexpiry-options-label (نقاش) (ترجم) | الفترة الزمنية لقائمة المراقبة: |
| addedwatchexpiryhours (نقاش) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحة نقاشها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] لبضع ساعات. |
| addedwatchexpiryhours-talk (نقاش) (ترجم) | "[[:$1]]" والصفحة المرفقة بها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] لبضع ساعات. |
| addedwatchexpirytext (نقاش) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحة نقاشها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] لمدة $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (نقاش) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحتها المرافقة أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] لمدة $2. |
| addedwatchindefinitelytext (نقاش) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحة نقاشها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] إلى الأبد. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (نقاش) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحتها المرافقة أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] إلى الأبد. |
| addedwatchtext (نقاش) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحة نقاشها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]]. |
| addedwatchtext-short (نقاش) (ترجم) | أضيفت صفحة "$1" إلى قائمة مراقبتك. |
| addedwatchtext-talk (نقاش) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحتها المرافقة تمت إضافتها إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]]. |
| addsection (نقاش) (ترجم) | + |
| addsection-editintro (نقاش) (ترجم) | |
| addsection-preload (نقاش) (ترجم) | |
| addwatch (نقاش) (ترجم) | إضافة إلى قائمة المراقبة |
| ago (نقاش) (ترجم) | قبل $1 |
| all-logs-page (نقاش) (ترجم) | كل السجلات العامة |
| allarticles (نقاش) (ترجم) | كل الصفحات |
| allinnamespace (نقاش) (ترجم) | كل الصفحات (في نطاق $1) |
| alllogstext (نقاش) (ترجم) | عرض شامل لكل السجلات المتوفرة في {{SITENAME}}. باستطاعتك جعل القائمة أكثر تحديداً، وذلك باختيار نوع السجل واسم المستخدم (حساس لحالة الحروف)، أو الصفحة المتأثرة (أيضاً حساس لحالة الحروف). |
| allmessages (نقاش) (ترجم) | رسائل النظام |
| allmessages-filter (نقاش) (ترجم) | رشح حسب حالة التخصيص: |
| allmessages-filter-all (نقاش) (ترجم) | الكل |
| allmessages-filter-legend (نقاش) (ترجم) | المرشح |
| allmessages-filter-modified (نقاش) (ترجم) | المعدل |
| allmessages-filter-submit (نقاش) (ترجم) | مرشح |
| allmessages-filter-translate (نقاش) (ترجم) | ترجم |
| allmessages-filter-unmodified (نقاش) (ترجم) | غير معدل |
| allmessages-language (نقاش) (ترجم) | اللغة: |
| allmessages-not-supported-database (نقاش) (ترجم) | هذه الصفحة لا يمكن استخدامها لأن <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> تم تعطيله. |
| allmessages-prefix (نقاش) (ترجم) | رشح حسب البادئة: |
| allmessagescurrent (نقاش) (ترجم) | النص الحالي |
| allmessagesdefault (نقاش) (ترجم) | النص الافتراضي |
| allmessagesname (نقاش) (ترجم) | الاسم |
| allmessagestext (نقاش) (ترجم) | هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation ترجمة ميدياويكي] و [https://translatewiki.net ترانسليت ويكي دوت نت] لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية. |
| allowemail (نقاش) (ترجم) | اسمح للمستخدمين الآخرين بإرسال بريد إلكتروني إلي |
| allpages (نقاش) (ترجم) | كل الصفحات |
| allpages-bad-ns (نقاش) (ترجم) | {{SITENAME}} لا يوجد بها نطاق "$1". |
| allpages-hide-redirects (نقاش) (ترجم) | أخف التحويلات |
| allpages-summary (نقاش) (ترجم) | |
| allpagesbadtitle (نقاش) (ترجم) | العنوان المقترح للصفحة غير مقبول أو يضم لغات أخرى أو سابقة إنترويكي. أو ربما فيه أحرف لا يمكن استعمالها في العناوين. |
| allpagesfrom (نقاش) (ترجم) | اعرض الصفحات ابتداء من: |
| allpagesprefix (نقاش) (ترجم) | عرض الصفحات التي تبدأ بـ: |
| allpagessubmit (نقاش) (ترجم) | اذهب |
| allpagesto (نقاش) (ترجم) | اعرض الصفحات المنتهية عند: |
| alreadyrolled (نقاش) (ترجم) | لم يمكن استرجاع آخر تعديل ل[[:$1]] بواسطة [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). شخص آخر عدل أو استرجع الصفحة بالفعل. آخر تعديل كان بواسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (نقاش) (ترجم) | أقدم الصفحات |